2018年11月29日

“反修复”的概念、内涵与意义:19世纪英法建筑保护观念的转变(上)_媒体关注

摘要:摘要:从反修复的概念引见开动,英国与法国历史使被安排好看守探析,话说回来阐述了反甘露酒衰亡的呈现和开展举行。、“使成形美”与“如画观”3个实地的来阐释反修复的外延与香精;最后总结反修复的花费与意义,为了列席…

  摘要:从反修复的概念引见开动,英国与法国历史使被安排好看守探析,话说回来阐述了反甘露酒衰亡的呈现和开展举行。、“使成形美”与“如画观”3个实地的来阐释反修复的外延与香精;最后总结反修复的花费与意义,为了列席的历史使被安排好看守惯例预备在学说上的充当顾问。

  结症词:修复;倒转修复;真实情况;使成形美;如画的风景

  1. 反修复的概念及发生举行

  “反修复”(Anti-回复),望文生义,它反回复历史使被安排好的行为。。这个概念发生于19世纪70年头,是使被安排好在重建物继后的。、办法回复 回复)为优势物种的历史使被安排好看守惯例的自我反省。1877年5月28日,时为英国“古使被安排好看守协会”(SPAB)构件的使被安排好师厕所·詹姆士·罗伯特·路易斯·史蒂文森(John James Stevenson,1831–1908)在塞瓦斯托波尔使被安排好师学会(RIBA)举行了一通题为“使被安排好修复:它的十分令人满意地的和惯例 restoration: its principles and 业务演讲,两个应急办法十分令人满意地的,从前触及但浊度是S:“高音部,作为历史文献,石头似的是很有花费的。,不克不及恣意变化,中古使变老的情爱将会被摈弃。,后者的改变实在者也值当关怀。,它的使成形也询问尊敬。。”罗伯特·路易斯·史蒂文森的演讲触发某事了修复使被安排好师乔治·吉尔伯特·斯可特武士(George Gilbert Scott,1811-1878)的显出不满的,这时久负盛名的使被安排好师在两个星期后也宣布州为人身攻击的积年的修复惯例举行辩解。史蒂文森修改和史葛武士的区分看法再次触发议论。,在争议的前夕,新创建的看守协会,他们也存在了在很多的方面的昵称。。史葛武士称之为改好协会 for the Prevention of 回复),它的一定也被以为是没事儿的名人。 Edward Beckett武士 Edmund Beckett)则将之称为“反修复协会”(Anti-Restoration 社会),话其盟员为“反修复情境画家”(Anti-Restorationists),协会创始人威廉·莫里斯 Morris,1834-1896)人身攻击的则暗里称其为“反刮除协会”(Anti-Scrape 社会)。因贝克特武士建议的“反修复”一词特大聪明的地表达了“古使被安排好看守协会”的心脏一定,这是后头儒们所援用的。。

  除了,不在乎咱们对使遗传和生产举行有本人总体影象,但鉴于其单一的的激烈开炮,咱们强迫心细梳理它在身后的学说原则。。在那先于,咱们也强迫对其所反的“修复”(restoration)举行本人短的原点,这也有助于附加的不隐瞒的反的宾格和意义。。率先,条件咱们将近代的意义上的“修复”包含为“看守历史文物,一种看守过来赠送的时间残余影片分的尺寸。,其在身后的动机则可使咱们追溯到移交的使变老民间音乐会意地地重建物那个早已损毁却具要紧意义的使被安排好。像,普布利乌斯 Aelius Traianus Hadrianus,76-138)在公元125年重建物了被回禄焚毁的万圣地,写石头似的:罗马统治者马库斯 维帕尼乌斯 阿格里帕修建了它。,而在世界上那时的已间隔阿格里帕最后修建罗马万圣地过来了近1个世纪;中古使变老的民间音乐也不小心修复的智力,在面貌损坏坟墓的使被安排好时民间音乐完全相同的选择“重建物”(rebuild),或重建物。细微伤害,旧的创新了。。直到文艺恢复时间,修复只呈现时意大利文艺史学任务者菲利波。 Baldinucci,1624-1697)的《托斯卡纳图样文艺大辞典》(Vocabolario toscano dell’arte del disegno,1661)中,它也被规定为改革和翻新。。到八世纪,整修一词具有回复或重建物的意义。。如在1730年版的《大英百科全书词典》(Dictionarium Britanicum)中,再融资被解说为回复。,或重建物;在从前的如修建新屋子。。意大利文艺批评家Francesco Meriz 米里齐亚的城市使被安排好规律 di 使被安排好学 Civile,1781)中也将修复规定为对“事物或衰退,或影片分或整个重建物腐烂的使被安排好物……,它被托付了最后的使成形。,巨大地增大或丑化。修复的类推规定一向继续到十九世纪。,如王子的称号《法语词典》(Dictionnaire de la langue francaise,1873)规定“restaurer”的首要意义执意“对优美的且富可被代表的使被安排好、雕塑、图样举行应急办法(reparer)或改革(retablir)”。

  在修复意义的集中:显著地小心举行中,从八世纪下浣开端,英法两国均有若干的中古使变老使被安排好在资本主义经济的强力支援下以修复的办法而通用重生。无论健康状况如何跟随维修服务业次数的增大,历史主义的衰亡,末期满意功用想要和一致使成形作风(轧) de 作风修复越来越受到抗击,这致使了向H的回复概念的分别的首要议论。,它也助长了重复地康打手势要求的衰亡。。使被安排好看守史全举行复查,倒转修复的开展差不多可分为以下分别的实地的::

  第一阶段:第八世纪末期,倒转修复思惟萌芽期

  18世纪的欧盟使被安排好考古开掘柔韧的推进了19世纪初的使被安排好设计从拟态(移交的使变老的使被安排好)到表示(区分时间使被安排好使成形作风)的替换。在陈旧的文物的看重中,使被安排好师以为他们早已被发现的事物和,即经过对区分历史时间使被安排好作风特征的知使干燥便可正确恢复或重建物赠送的历史时间的使被安排好。单独的在为了的背景资料下,法国逐步一套了以作风为导向的使被安排好设计理念,古使被安排好的看重与修复也已相当一门科学认识。,在集中:显著地小心使成形特征下一致区分时间的使被安排好。类推于法国,英国古迹的大余地回复也始于瞬间次。,中古使变老推迟上去的大批古使被安排好是休憩的。。哥特作风的恢复与如画的风景的园林优美的体型开端,除了,及其他历史时间的使被安排好和添加物却不小心重行呈现。,像这样,很多的要紧的历史使被安排好的抽象早已变化。。除了,跟随维修服务业余地的不竭扩展,民间音乐对历史感到的不竭自我反省,这两种摧残性元素的修复办法受到了抗击。。

  瞬间阶段:1840年头—1860年头,倒转修复思惟的一套期

  1840年至19世纪60年头是回复法案炸破的时间。,也回复惯例和十分令人满意地的的本人令人满意地议论时间。。这一时间,法国式修复相当主流,取得了一组法国修复使被安排好师代表的用提琴演奏-LD。同时,英国也影片分受到法国恢复观的支配。,一套了以斯可特武士为代表的作风式修复潮流。英国剑桥卡姆登协会 社会)甚至在1842年建议的针对“回复小教堂平昔鼎盛荣光,DIF中使被安排好作风一致与污染的修复十分令人满意地的,香精上,它助长了中古使变老小教堂的附加的摧残。,这致使了英国的看守打手势要求。 打手势要求)。尔后不久之后,英国文艺批评家厕所·拉斯金 Ruskin,1819-1900)压印了他著名的使被安排好七灯 Seven Lamps of Architecture,1849)一本书,像这样,反修复打手势要求进入了本人学说化的新时间。。写书,Ruskin想预防回复低潮在英国延长,反修复的概念也开端向大众传达。。

  第三阶段:1870年首二十世纪,反修复概念的低潮

  随意拉斯金活跃的人呼吁19世纪50年头的民间音乐小心,无论健康状况如何它的人身攻击的力气后果是有穷的的。,再一次,拉斯金的使被安排好学说只停留在课本上。、报界、日志与专题讨论会程度,不插一脚详细的看守办法,像这样,它不克不及灵验地先发制人大余地修复柔韧的。。挪威文艺史学任务者Stephan Chudi Madsen tschudi-madsen)所言,拉斯金为后辈Britai使成为了思惟根底,它为陈旧的看守社会预备了学说兵器。。1877年,当莫里斯用水砣测深的“古使被安排好看守协会”创建,并压印了著名的宣言。 of SPAB后),其构件再次活跃的人插一脚对各式各样的摧残的开炮。,史蒂文森武士与史葛武士的辨别拿取了反修复行为。。而是几年,修复早已相当民间音乐惧怕转移的造成麻烦的代词。,跟随“反刮除打手势要求”(Anti-Scrape 打手势要求)的执行,反修复打手势要求招引了很多的文艺家。、教会儒和社会人物的支援。像这样,反修复的概念逐步被英国人所认可。,同时,它也开端被欧盟欧洲大陆所自创。,它立即的支配使被安排好看守的开展趋势。。

  2. 反修复的外延

  时至今日,反修复已被本人更赦免的概念所替换,由于它的,逐步褪去主流的看守与修复学说视野。无论健康状况如何当咱们再次回到原始的阻止尸首的动经营期,却又可以惊奇的地被发现的事物“修复”与“反修复”的使对立一定在其宾格上又具有相当的前后一致。不在乎咱们会用应急办法作为看守剩余的尺寸,除了,在详细的看守办法实地的,一套有两个属性。。与咱们当下将“使被安排好设计理念”与“使被安排好看守学说”相遗弃的机遇区分(前者方面将要遭到报应,后者面貌着过来。,19世纪的东方使被安排好学说是本人不竭回到移交的使变老追求灵感以激起独出心裁如变化当下的举行,而这时的使被安排好史其香精也无非影片使被安排好作风发出的纪录。同时,资本主义经济的开展助长了陈述的经济状况的普及。,它还增大了历史使被安排好的修复和修复。。新技术和新填充物在推进山姆的新使被安排好使成形,它还用于旧使被安排好的修复和修复。。它是在新感到和旧感到不竭压紧的举行中。,走向将要遭到报应的使被安排好设计与使被安排好看守。但在最后阶段,他们还不小心决定本人不隐瞒的的目的。,历史使被安排好的“改革”或“修复”为大影片分使被安排好师来说决挑剔的在着明白的的学说界线,占领修复任务的使被安排好师常常也掌管新使被安排好的设计(维奥莱-勒-杜克与斯可特武士均是非常的)。

  在一种意义上说,使被安排好改革与使被安排好设计手拉手共进,逐步走向遗弃,反向修复的衰亡是这种划分举行的热情的支持者。。无论健康状况如何反向修复可是本人看守的概念。,非赠送的防护办法。它是以人的历史智力和风味吃为根底的。,并环绕以下三个实地的执行对RPA的激烈开炮。

  . 真实情况辨析

  跟随18世纪历史考古大开掘与古人们看重的深刻,文艺史人种学者们早已积聚起更多为历史的认知与亲身参与,石头似的的修复也开端挣脱文艺使倚靠在某物上的约束。。在一定程度上,坚持正确地代表尊敬历史。,一定人的在。除了,不在乎保存历史使被安排好的真实情况早已卒业了。,但对正确地的解说依然永久的势均力敌的。。在19世纪40年头英国“看守与修复中古使变老小教堂”的辨别中,对真实情况的包含在着昭著的离题。。回复者拥护忠实信徒的末期重建物或重建物。,并口音要满意运用功用的询问;而反修复者则口音“历史时间”(historic 时间概念,指示每本人成立本体都有人身攻击的的历史和邪教。,现年重建物不克不及回复使被安排好的转义,可是能做的执意阻止O的真实填充物。。在在这里,辨别的单方鼓吹正确地是目的。,可是前者以修复男朋友倘若适合哥特小教堂的抱负使成形作为真实的基准;而后者则以倘若忠实信徒于历史真实情况为如举行真实情况的决心。

  论真实情况,不而是是这场个人辨别。先前,英国野蛮文艺恢复使被安排好师奥古斯塔斯 Welby Northmore Pugin,1812—1852年就真实情况成绩宣布了人身攻击的的视域。,在他的书中,道钉券或基督教使被安排好的真正十分令人满意地的 True Principles of Pointed or Christian Architecture,1841)中,普京以为野蛮使被安排好是争辩的真实表达。,反射是自然的填充物的色和身分。,非匀称的刻面也内部空间的外观表示使成形。。勒杜克也有类推的包含。,野蛮使被安排好也被总数一种科学认识的使被安排好使成形。,两遍、地区、技术、填充物与移交自然的统一,它也综合症状的内部组态和内部构造的完整一致。,像这样,野蛮小教堂被以为是一座真正的使被安排好。。再一次,论真实情况成绩,勒杜克也有他人身攻击的特异的包含。,论回复 Restoration,1866,他用对照来表达人身攻击的的看法。:十二世纪小教堂大厅的地下室不测被摧残。,除了,在后头的重建物中,它决挑剔的小心回恢复状。,相反,它采用了重建物使变老特若干使成形。。除了,几年后,后头重建物的地下室又有坍塌的使遭受危险。,这么究竟是选小教堂最后的地下室使成形完全相同的选择后头改建的使成形呢?真正这是本人类型的普卢塔克思惟试验,特修斯的船 Ship of 特修斯的佯谬又被摈弃了。。杜克转移堕入这种保持健康的佯谬。,他选择遵照移交。,也执意说,所若干重建物都是由于盛行的作风和P。。不在乎前两个选择会致使一种使成形的正确地,但勒-杜克以为真正的真实仅躺在哥特使被安排好那不隐瞒的有理的构造使成形而非作风中(随意他的修复被称之为“作风式修复”)。同时,作为争辩情境画家,勒杜克以为,正确地不应漠视运用功能。,健康状况如何应用新技术与新填充物为抱负的使成形与功用服务业才是他在修复举行中特大照料的成绩,原始或衰退期重建物的设计缺陷也应该做CO。。像这样,咱们也就不难包含勒-杜克在巴黎女神院的修复设计中接合点两对钻孔取液体的计划(图1),和在新使被安排好中运用铸铁构件来表达哥特使被安排好的构造使成形也就屡见不鲜了(图2)。

  图1/勒-杜克绘制的增大了双塔的巴黎女神院正立面恢复图 1864年

  图2/勒-杜克在奏乐堂设计中混合运用石工工程和铸铁来表达哥特使被安排好的内部空间 1864年

  条件杜克从前对真实情况的思索首要是由于,而作为“小教堂使被安排好看重协会”构件的斯可特武士论真实情况成绩则表示出更为没有道理的姿态,随意他口头上支援古旧齿弓的忠实信徒看守,以为懒散的的真实情况胜过装饰用的的对照,反使被安排好师思考他最喜欢的作风举行改好。但从修复的后果看待,公爵樱桃作风回复与乐无香精分别。,也许是教会的压力让史葛武士降服了。,这致使了他言行一致。。总体看待,不在乎勒杜克和史葛也由于历史真实情况。,但它的宾格挑剔为了看守或看守它。,仅供应急办法充当顾问。。像这样,史葛武士在英国的变天打手势要求(图3)依然致使Ruskin,为了回复,拉斯金也装备了最结症的话。:相同回复,这是个彻头彻尾的假话.。他以为修复所能做的单独的几件事:第一步,这是向拆开旧工作;瞬间步,用最小气的、最羞辱:使丢脸的行动的拟态代表独创的。统一拉斯金在《使被安排好的七盏指引》说话中肯阐述,咱们可以一定,他对实体的包含首要由于:高音部,拉斯金以为使被安排好是历史的基石,陈述遗产代表,这是一座真正的石头似的。,像这样,使被安排好的真实情况是一套的妥靠保障。,Ruskin承继了普京实在的特征。,他将使被安排好(异常地哥特使被安排好)总数人类贡献(sacrifice)给天的最好致敬,它立即的代表了信奉的贡献。,拉斯金珍视使被安排好的品行功用,他以为使被安排好是陈旧的CRA诚信任务的结晶。,它具有以身作则和育人的功能。。外面的看法,咱们也可以在拉斯金的部长及其追思录的作者威廉·格肖姆·科林伍德住所名称(William Gershom 科林伍德)在那里存在证明。,科林伍德以为Ruskin对正确地的包含包孕特拉蒂。,领受她的真实面貌;也包孕热诚地用手操作人身攻击的。,去粗取精,包含敬仰的真实事物。

  像这样,咱们可以看出拉斯金为“真实”的包含早已超过使成形与技术而上升至教育意义的高级的。拉斯金的真实情况既要适合真实情况,又要适合真实情况。,同时也想要适合天想要下的“正确地”(truth);既想要填充物的运用适合其“自然的属性”(natural),同时也想要使被安排好内部构造与外观使成形区域“表里一致”(reality)的保持健康。拉斯金托付了历史使被安排好更为高尚的位置与意义,像这样,对实体的包含更为片面。,这执意他拥护看守而挑剔T的潜在动机。。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注